Medley of Indonesian Folk Songs
This is a medley that we sang in Indonesian Night 2007 at University of New England (last year). We plan to have Indonesian Night 2008 on 23rd August 2008. This medley will also be presented to audience for the second time. The song inside it are Bungong Jeumpa, Sinanggar Tullo, Malam Baiko, Ampar-Ampar Pisang, Manuk Dadali, Keroncong Kemayoran, Gundul Pacul, Si Patokaan, Potong Bebek, Anak Kambing Saya, Ayo Mama, dan Yamko Rambe Yamko.
BUNGONG JEUMPA
Dm A A Dm A
Dm F
Bungong jeumpa, bungong jeumpa megah di Aceh
A# Gm A Dm
Bungong telebeh, telebeh indah lagoina
A Dm
Puteh kuneng mejampu mirah
A Dm
Keumang siulah cidah that rupa
SINANGGAR TULLO
A7 D
Sinanggar tulo tulo a tulo
Sinanggar tulo tulo a tulo
A
Sinanggar tulo tulo a tulo
D
Sinanggar tulo tulo a tulo
A D
Sinanggar tulo a tulo
A D
Sinanggar tulo a tulo
MALAM BAIKO
D Em
Malam malam baiko yo mamak
A D
Malam malam bainai yo sayang
Bm Em A D
Anak daro yo mamak jo marapulai
AMPAR-AMPAR PISANG
A D A D
Ampar ampar pisang, pisangku belum masak
G D A D
Masak sabigi dihurung bari bari
G D A D
Masak sabigi dihurung bari bari
A D
Manggalepak manggalepok, patah kayu bengkok
G D A D
Bengkok dimakan api, apinya canculupan
G D A D
Bengkok dimakan api, apinya canculupan
A D
Nang mana batis kutung dikitip bidawang
A D
Nang mana batis kutung dikitip bidawang
MANUK DADALI
A7 D
Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang
A
Meberkeun janjangna bangun taya karingrang
Kukuna ranggoas reujeung pamatukna ngeluk
D
Ngapak mega bari hiberna tarik nyuruwuk
G
Manuk dadali manuk panggagahna
D
Perlambang sakti Indonesia jaya
G
Manuk dadali pang kakoncarana
A D
Resep ngahiji rukun sakabehna
KERONCONG KEMAYORAN
A7 D
Belenong (ey…) dipinggir kali (eey…)
A D
dengan keroncong (ey…) senang sekali
A7 D
La la la la la la la la
A
Laju laju perahu laju
Em A
Jiwa manis indung disayang
G
La la la la la la la la la la
D A D
Laju sekali laju sekali ke Surabaya
D
Belenong (ey…) dipinggir kali (eey…)
A D
dengan keroncong (ey…) senang sekali
GUNDUL PACUL
A7 D
Gundul gundul pacul cul gelelengan
Nyunggi nyunggi wakul kul gembelelengan
G A D
Wakul ngglimpang segane dadi sak ratan
G A D
Wakul ngglimpang segane dadi sak ratan
SI PATOKAAN
A7 D
Sayang sayang sipatokaan
A D
Matego tego gorokan sayang
Sayang sayang sipatokaan
A D
Matego tego gorokan sayang
G D
Sako mangemo tanah manjauh
A D
Mangemo milei lek la ko sayang
G D
Sako mangemo tanah manjauh
A D
Mangemo milei lek la ko sayang
POTONG BEBEK
A7 D (tabuh gitar)
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa, dansa empat kali
Dorong ke kiri dorong ke kanan
La la la la la la la la
G D
Dorong ke kiri dorong ke kanan
A D
La la la la la la la la la
ANAK KAMBING SAYA
A7 D A
Mana di mana anak kambing saya
Em A D
Anak kambing tuan ada di pohon waru
D A
Mana dimana jantung hati saya
Em A D
Jantung hati tuan ada di Kampung Baru
G D
Ca ca ma ri ca Hei Hei, Ca ca ma ri ca Hei Hei
A A7 D
Ca ca ma ri ca ada di Kampung Baru
G D
Ca ca ma ri ca Hei Hei, Ca ca ma ri ca Hei Hei
A A7 D
Ca ca ma ri ca ada di Kampung Baru
AYO MAMA
A7 D Em
Ayo mama, jangan mama marah beta
A D
Dia cuma, cuma-cuma pegang beta
D7 G
Ayo mama, jangan mama marah beta
A A7 D
Lah orang muda punya biasa
A7 D
Ayam hitam telurnya putih
G D
Mencari makan di pinggir kali
G
Sinyo hitam giginya putih
A A7 D
Kalau ketawa manis sekali
A7 D Em
Ayo mama, jangan mama marah beta
A D
Dia cuma, Cuma-cuma pegang beta
D7 G
Ayo mama, jangan mama marah beta
A A7 D
Lah orang muda punya biasa
YAMKO RAMBE YAMKO
A7 D G A D
Hee yamko rambe yamko aronawa kombe
G A D G A D
Hee yamko rambe yamko aronawa kombe
G A D G A D
Teemi nokibe kubano ko bombe ko
Em A D
yuma no bungo awe ade
D G A D
Teemi nokibe kubano ko bombe ko
Em A D
yuma no bungo awe ade
G Em
Hongke hongke hongke riro
A D
Hongke jombe jombe riro
G Em
Hongke hongke hongke riro
A (slow) G
Hongke jombe jom - be ri – ro
Gm D
jom - be ri – ro
Incoming search terms for the article:
- sayang si patokaan translation sinanggar tulo indonesian folk songs si patokaan sayang si patukaan sayang si patokaan-english sayang si patokaan si patokaan english translation sayang si patokaan indonesian folk song si patokaan translation in english TRANSLATION OF PATOKAAN si patuka-an-english translation ampar-ampar pisang translation english translation of sayang sayang si patokaan website for indonesian folks songs translet ampar ampar pisang sayang si patuka an translation of the indonesian song SI PATOKAAN si patokaan-english sinyo hitam giginya putih mp3 si patokaan indonesian folk song english translation si patokaan indonesian song translation ampar ampar pisang folk song Sayang Si Patokaan Folk Song ampar ampar pisang trasnlate english anak kambing saya ayam hitam folk song Beni Raharjo english translation of sayang si patokaan indonesia folk song indonesia folk songs ayam indonesia music si patokaan indonesian folk song saya patokaan indonesian folk song si patokaan indonesian folk song-sayang si patuka-an meaning of si patokaan meaning of the song sayang si patokaan?? meaning of the song sayang si patookan?? sayang sayang sipatokaan yamko rambe notasi
Related posts:
- (Bhs Indonesia) Indonesian Night; University of New England Sorry, this entry is only available in Bhs Indonesia. Incoming...
Tags :
Schlagworte: armidale, australia, folksong, folksongs, indonesia, indonesian, medley,
2 Responses to “Medley of Indonesian Folk Songs”
said on January 30th, 2009 at 5:58 pm
I just want to know the translation of “Si Patokaan” in English.
I researched the whole of the net. But no answer.
If you`ll reply, please send it to wena.chiang@yahoo.com.
It`s our homework in school, that`s why. I don`t want to fail my grade, you know.
Thanks.
>:D<
said on November 22nd, 2009 at 11:17 am
please give the English translation of si patokaan
Leave a Reply